Advancing In Vitro Models of Adipogenesis: From Improved Organoids to Immune-Interactive Platforms for Toxicology