Stability and robustness analysis of generalized pump-leak models for cellular volume regulation