Quantum coherent interaction of molecular and defect spin with phonons and magnons