Finite temperature electronic structure methods and applications to astronomically relevant molecules