AI-Driven Virtual Teaching Assistants for Enhanced Learning: A Framework for Personalized Support, Analytics, and Scalability in Higher Education