Software for analyzing global family-based association studies: penalized linear mixed models for correlated genetic data with application to orofacial clefts