How do environmental stressors influence a snail with variable ploidy and reproductive modes?