Links between mechanics and metabolism in endothelial cells and animals