Advancements in Photopolymerized Hydrogels for Soft Tissue Engineering: Applications and Considerations in the Oral Cavity and Lung