Enhancing Software-Based Soft Error Resilience in High-Performance Computing Systems through Cross-Layer Optimization and Performance Variation Analysis