Break-Induced Replication as a DNA Double-Strand Break Repair Pathway: Mutagenic Consequences and Mechanistic Insights