Advancing translational bioinformatics: techniques for addressing research barriers